¿Qué es la voz pasiva en inglés?
La voz pasiva es una construcción gramatical utilizada en inglés para indicar que el sujeto de una oración no realiza la acción directamente, sino que la recibe. En otras palabras, el énfasis se coloca en el objeto o receptor de la acción en lugar del sujeto.
¿Cómo se forma la voz pasiva en inglés?
La voz pasiva en inglés se forma utilizando el verbo “to be” seguido del participio pasado del verbo principal. El participio pasado puede ser regular o irregular, dependiendo del verbo.
Por ejemplo, si queremos decir “El coche fue reparado por Juan”, la voz pasiva sería “The car was repaired by Juan”. Aquí, “was” es la forma de pasado de “to be” y “repaired” es el participio pasado de “repair”.
Cuándo se utiliza la voz pasiva en inglés
La voz pasiva en inglés se utiliza en diversas situaciones. A continuación, te presentamos algunos ejemplos:
Cuando el sujeto es desconocido o no es relevante
Cuando no se sabe quién realizó la acción o cuando no es importante mencionarlo, se utiliza la voz pasiva. Por ejemplo: “The cake was eaten” (El pastel fue comido). En este caso, no se menciona quién comió el pastel.
Para destacar la acción en lugar del sujeto
En ciertos casos, queremos enfocarnos en la acción más que en quién la realiza. Por ejemplo: “The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci” (La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci). Aquí, el énfasis está en el hecho de que se realizó una pintura de la Mona Lisa, no en quién la pintó.
En reportes científicos y académicos
En este tipo de textos, es común utilizar la voz pasiva para mantener un tono objetivo y neutral. Por ejemplo: “The results of the experiment were analyzed” (Los resultados del experimento fueron analizados). Aquí, se destaca el hecho de que los resultados fueron analizados sin mencionar quién los analizó.
Cómo utilizar la voz pasiva en inglés
Ahora que conoces algunas situaciones en las que se utiliza la voz pasiva en inglés, veamos cómo se forma y se utiliza correctamente:
Identifica el sujeto y el objeto
Antes de poder utilizar la voz pasiva, es importante identificar cuál es el sujeto y cuál es el objeto en la oración. El sujeto es quien realiza la acción y el objeto es quien la recibe.
Ejemplo:
Oración activa: “John fixed the car” (Juan reparó el coche)
Sujeto: John
Objeto: the car
Cambia el sujeto al objeto
En la voz pasiva, el sujeto se convierte en el objeto y viceversa. Esto implica cambiar el orden de las palabras en la oración.
Ejemplo:
Oración en voz pasiva: “The car was fixed” (El coche fue reparado)
Agrega el verbo “to be” y el participio pasado
Después de cambiar el sujeto al objeto, debes agregar el verbo “to be” en la forma adecuada, seguido del participio pasado del verbo principal.
Ejemplo:
Oración en voz pasiva completa: “The car was fixed by John” (El coche fue reparado por Juan)
Beneficios de utilizar la voz pasiva en inglés
La voz pasiva puede tener varios beneficios en el lenguaje escrito y hablado. Algunos de ellos son:
Mayor objetividad
Al utilizar la voz pasiva, se puede lograr un tono más objetivo y neutral en el texto. Esto es especialmente útil en reportes científicos y académicos donde se busca mantener un enfoque imparcial.
Enfatizar el objeto de la acción
La voz pasiva permite colocar el énfasis en el objeto o receptor de la acción en lugar del sujeto. Esto puede ser útil cuando se quiere destacar la acción realizada sin mencionar quién la realizó.
Evitar repeticiones innecesarias
En ocasiones, el sujeto puede ser mencionado repetidamente en una serie de oraciones. Utilizar la voz pasiva puede ayudar a evitar estas repeticiones y hacer el texto más fluido.
¿Siempre se debe utilizar la voz pasiva en inglés?
No, la voz pasiva no siempre es necesaria. Su uso depende del contexto y del énfasis que se quiera dar a la acción o al sujeto.
¿La voz pasiva es más común en inglés que en otros idiomas?
No necesariamente. Si bien la voz pasiva es utilizada en inglés, su uso puede variar entre diferentes idiomas. Algunos idiomas pueden tener estructuras gramaticales diferentes para expresar la misma idea.
¿Puede haber objetos indirectos en la voz pasiva?
Sí, la voz pasiva puede incluir objetos indirectos. Por ejemplo, “The book was given to him” (El libro le fue entregado).
En resumen, la voz pasiva en inglés se utiliza para enfocarse en el objeto o receptor de la acción en lugar del sujeto. Se forma utilizando el verbo “to be” seguido del participio pasado del verbo principal. Su uso puede ser beneficioso para lograr un tono objetivo, enfatizar el objeto de la acción y evitar repeticiones innecesarias. Recuerda que su uso depende del contexto y del énfasis que se quiera dar.